Datenschutzerklärung

Stand: 15. September 2026

Wer wir sind

Together We Can Jobs — Syrien, Tartus, Al-Thawra-Straße, gegenüber dem Hassan-Al-Kurdi-Park. E-Mail: info@togetherwecan-jobs.de · Telefon/WhatsApp: +963 941 410 044. Hier wird der eingetragene Name der Gesellschaft ergänzt

Der Kurs funktioniert ohne Konto

Ohne Anmeldung erheben wir nichts: Fortschritt, Aufnahmen und Entwürfe bleiben in Ihrem Browser.

Was wir erheben — und wann

Nur wenn Ihre Betreuung Ihnen einen Code gegeben hat, Sie sich damit anmelden und ausdrücklich zustimmen: Ihr Name und Code, welche Lektionen Sie geöffnet haben, ob die automatisch geprüften Übungen richtig waren, der Stand Ihrer Vokabelkarten und Ihr letzter Zugriff.

Was wir nie erheben

Keine Sprachaufnahmen — sie verlassen Ihren Browser nicht. Keine geschriebenen Entwürfe, keine wörtlichen Antworten. Keine E-Mail, kein Passwort, kein Geburtsdatum, keine Gesundheitsdaten.

Zweck, Empfänger, Dauer

Zweck: Ihre Betreuung im Kurs. Empfänger: die Programmleitung und die betreuenden Trainerinnen und Trainer — sonst niemand. Kein Verkauf, keine Weitergabe an Dritte, keine Werbe- oder Analysetools. Dauer: für die Dauer der Betreuung, spätestens ein Jahr nach Ihrem letzten Zugriff.

Ihre Rechte

Sie können Ihre Zustimmung jederzeit zurückziehen („Abmelden und nicht mehr senden“ auf der Kontoseite). Sie können Auskunft, Berichtigung und vollständige Löschung verlangen — die Löschung entfernt Konto und Fortschritt wirklich. Kontakt: info@togetherwecan-jobs.de, Antwort innerhalb von zwei Werktagen.

Wo gespeichert wird

Auf dem Server dieser Website bei IONOS. Dessen Adresse 217.160.147.224 ist im RIPE-Register auf IONOS SE — IONOS Cloud, London eingetragen, also im Vereinigten Königreich. An keinen weiteren Server und an keinen externen Dienst.

Cookies

Ein einziges Cookie (dfp_sitz), erst nach Anmeldung mit Code, nur für die Sitzung. Kein Tracking.

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 15 سبتمبر 2026

من نحن

Together We Can Jobs — سوريا، طرطوس، شارع الثورة، مقابل حديقة حسن الكردي. البريد: info@togetherwecan-jobs.de · هاتف وواتساب: +963 941 410 044. يُكمَل هنا الاسمُ القانونيّ المسجَّل للكيان

الدورةُ تعمل بلا حساب

تستطيع أن تتعلّم كاملًا بلا تسجيل. وفي هذه الحالة لا نجمع عنك شيئًا ولا نرسل شيئًا: تقدُّمك وتسجيلاتُك الصوتية ومسوّداتُك تبقى في متصفّحك على جهازك.

ماذا نجمع — ومتى

إن أعطتك إدارتُك رمزًا ودخلتَ به ووافقتَ صراحةً، يُرسَل إلى خادمنا:

• اسمُك كما أدخلته الإدارة، والرمزُ الذي أُعطي لك
• أيَّ الدروس فتحتَ ومتى
• نتائجُ التمارين المصحَّحة آليًّا: صحيحة أو خاطئة، ورقمُ التمرين
• حالةُ بطاقات مفرداتك: رقمُ الصندوق وموعدُ المراجعة
• تاريخُ آخر نشاطٍ لك

ما لا نجمعه أبدًا

تسجيلاتُك الصوتية — تبقى في متصفّحك ولا تغادره، ولا سبيلَ في البرنامج لإرسالها. ولا مسوّداتُك المكتوبة في التمارين التي يصحّحها إنسان. ولا إجاباتُك الحرفية — نحفظ «صحيحة/خاطئة» لا ما كتبتَه. ولا نطلب بريدَك ولا كلمةَ مرورٍ ولا تاريخَ ميلادٍ ولا أيَّ بيانٍ صحّيّ.

لماذا

لتتمكّن إدارتُك من متابعة تقدّمك ومساعدتك في الدورة. ولا نستعمل بياناتك للإعلان، ولا نبيعها، ولا نشاركها مع طرفٍ ثالث. ولا يوجد في هذا البرنامج تتبّعُ إعلاناتٍ ولا أدواتُ تحليلٍ خارجية.

من يراها

إدارةُ الدورة في Together We Can Jobs: مسؤولُ البرنامج والمدرّبون المكلّفون بمرافقتك. ولا أحدَ غيرهم.

كم تبقى

تُحفَظ ما دامت مرافقتُك قائمة، وتُحذف عند انتهائها، وبحدٍّ أقصى سنةٌ واحدة بعد آخر نشاطٍ لك — أيُّهما أسبق.

حقوقُك

• تسحب موافقتك متى شئت — من صفحة «الحساب» في الدورة: زرُّ «خروجٌ وإيقافُ الإرسال». وعندها يتوقّف الإرسال فورًا.
• تطلب نسخةً مما لدينا عنك، أو تصحيحَه، أو حذفَه كلَّه.
• والحذفُ عندنا محوٌ فعليّ للحساب وتقدُّمه معًا، لا إخفاءٌ من الشاشة.

اكتب إلى info@togetherwecan-jobs.de، ونردّ خلال يومَي عمل.

أين تُخزَّن

على خادم الموقع نفسه، وهو لدى IONOS. وعنوانُ هذا الخادم 217.160.147.224 مسجَّلٌ في سجلّ RIPE باسم IONOS SE — IONOS Cloud, London، أي في المملكة المتحدة. ولا تُرسَل بياناتُك إلى أيِّ خادمٍ آخر، ولا إلى أيِّ خدمةٍ خارجية.

ملفّات الارتباط

نستعمل ملفَّ ارتباطٍ واحدًا (dfp_sitz) بعد دخولك بالرمز وحده، ليبقى دخولُك ساريًا. وليس فيه إعلانٌ ولا تتبّع. ويبقى اختيارُ اللغة وتقدُّمُك في ذاكرة المتصفّح على جهازك، لا عندنا.

Privacy notice

Last updated: 15 September 2026

Who we are

Together We Can Jobs — Syria, Tartus, Al-Thawra Street, opposite Hassan Al-Kurdi Park. Email: info@togetherwecan-jobs.de · Phone/WhatsApp: +963 941 410 044. The registered legal name is to be added here

The course works without an account

Without signing in we collect nothing: progress, recordings and drafts stay in your browser.

What we collect — and when

Only if your programme gave you a code, you sign in with it and explicitly agree: your name and code, which lessons you opened, whether the auto-graded exercises were right, the state of your vocabulary cards, and your last visit.

What we never collect

No voice recordings — they never leave your browser. No written drafts, no literal answers. No email, no password, no date of birth, no health data.

Purpose, recipients, retention

Purpose: supporting you through the course. Recipients: the programme lead and the trainers supporting you — nobody else. No selling, no third parties, no advertising or analytics tools. Retention: for as long as your support lasts, and at most one year after your last visit.

Your rights

You may withdraw your agreement at any time (“Sign out and stop sending” on the account page). You may ask for a copy, a correction, or full deletion — deletion really removes the account and its progress. Contact: info@togetherwecan-jobs.de, reply within two working days.

Where it is stored

On this site's own server at IONOS. Its address 217.160.147.224 is registered in the RIPE database to IONOS SE — IONOS Cloud, London, that is in the United Kingdom. On no other server and with no external service.

Cookies

One cookie (dfp_sitz), only after signing in with a code, only for the session. No tracking.